Downloaded From www.AllSubs.org
Aku merasa hatiku belum lengkap.
Jangan tinggalkan aku karena kita tak akan pernah berpisah.
Kita tak akan pernah berpisah.
Kau membuatku merasa lengkap karena kau adalah bagian dari hatiku.
Kau adalah orangnya dan kau benar dari awal.
Kita tak akan pernah berpisah.
Tanpa menghilangkan warnamu, bersatulah dengan warnaku.
Tanpa meenghilangkan sinarmu, bersatulah dengan bayanganku.
Mari kita lakukan sesuatu.
Kau jadilah dirimu.
Aku akan menjadi diriku.
kita akan menjadi diri sendiri.
Kau jadilah dirimu.
Aku akan menjadi diriku.
Kita akan menjadi diri sendiri.
Kita akan bersama-sama.
Kau, aku, dan kita.
- Permisi. - Maaf.
Tolong buatkan satu porsi telur dadar..
Baik, nona..
Tolong buatkan dua.. satu untukku juga.
Tolong buat dengan telur putihnya saja..
- Baik, nona. - Terima kasih
Punyaku juga telur putihnya saja.
Baik, pak.
Tolong buat yang lebih garing. Aku duduk di sebelah sana..
Baik, nona.
Punya anda lebih garing juga?
Bagaimana kau tahu?
Hanya menebak!
Oh..
Dia duduk disana..
Terima kasih.. Aku juga duduk disana.
Jika seorang pemuda memakan banyak telur..
Itu berarti dia jatuh cinta pada gadis yang memberikan telur..
..atau dengan gadis yang memakan telur. Siapa dia?
Gadis yang mana?
Tidak, ayah bicara tentang ayam..
Ayah, bagaimana aku bisa jatuh cinta dengan ayam?
Terimah kasih, nak. Atau ayah akan menjadi kakek dari anak ayam!
Ayah lucu sekali!
Dimana dia?
Disana, di belakang ayah.
Apa yang kau lakukan, yah? Ayolah yah, dia sedang melihat.. yah.
Apa kau mencintainya?
Entahlah, ayah. Tapi aku sangat menyukainya!
Saat pertama melihatnya, Aku tahu dia lah orangnya. Kurasa aku sedang jatuh cinta.
Kalau begitu katakan padanya.. 'Aku mencintaimu'.
Tidak semudah itu, ayah. Bagaimana langsung mengungkapkan perasaan?
Aku akan menunggu saat yang tepat.
Kalau kau menunggu waktu yang tepat..
Orang lain akan mengambilnya..
..dan kau hanya akan bisa melihatnya saja.
Kalau ayah di posisimu, ayah akan makan telur dengan gadis itu..
Bukan bersama ayahku.
Sudah ayah, lupakan saja.
Kau tidak percaya pada ayahmu?
Aku akan merayunya dan menunjukkannya padamu.
Ayah.. yah.. jangan, jangan dia.
Baiklah, Aku bisa merayu gadis manapun di restauran ini.
Sungguh?
Baiklah..
Bagaimana kalau dia?
Apa tidak ada yang lebih muda?
Mungkin dia bisa menyulitkan ayah juga.
Baiklah, nak, Ayah akan merayunya dan kau rayu gadis itu. Jika kau memenangkan hatinya..
Aku akan memanggilmu ayah.
Dan jika ayah gagal?
Maka kau panggil aku Ayah.
Baik.
Buku favoritku.. hai!
Aku baru saja selesai membacanya tadi pagi.
Aku memulainya tadi pagi..
Kebetulan sekali. Kita memiliki selera yang sama.
Apa aku mengenalmu? Kita pernah bertemu sebelumnya?
Ya.
Dimana? kapan?
Disini.. sekarang!
Di restauran besar ini kau hanya memilih di meja ini?
Lihat, sudah ku bilang. Kita menyukai hal yang sama.
Maaf.
Kau tahu sesuatu?
Saat aku masih kecil, aku suka duduk dan berbicara pada seorang gadis..
Dan agar dia selalu bersamaku..
Aku selalu menyimpan dua permen.
Dan saat dia mau pergi, Aku akan menawarkan permennya.
Satu untukmu.. Satu untukku. Bisa kita duduk sebentar?
Aku tidak suka permen.
Kopi? satu untukmu, satu untukku? Bisakah kita sebentar..
Halo, nyonya! Kau butuh bantuan? Apa pria tua ini menganggumu?
Apa dia ayahmu?
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja..
Aku suka teh.
Kemarilah.
Permisi.. tolong dua cangkir teh.
Sebenarnya, aku juga menyukai teh.
Lalu kenapa menawarkan kopi?
Karena kopi (Coffee) terdengar lebih baik dengan permen (toffee). Itu seirama.
Mengapa aku merasa kau juga menyukai warna putih? Silahkan..
Apa kau tidak merasa merayu wanita dengan bunga..
Itu sudah kuno?
Tapi ada beberapa yang terlihat lebih indah saat tua, seperti bunga mawar,
Anggur dan kau.
Aku terpesona tapi itu juga trik kuno.
- Apa kau percaya? - Pada apa?
Pada cinta pada pandangan pertama? Apa kau percaya?
Mungkin yang bilang pun tidak percaya.
Karena cinta pada pandangan pertama itu tidak mungkin.
Dan kenapa orang juga tidak bisa melupakan perkataan pertama dari bibirnya?
Mengapa fantasi pertama itu tidak pernah terlupakan?
Pria yang hebat!
Maaf, bisa di ulang? Aku tidak mengerti.
Coba mengerti dengan hati, jangan dengan pikiran karena cinta terjadi dalam hati.
Dan karena hati selalu menuruti jiwa. Jiwa selalu menemukan jiwanya.
Itulah mengapa mereka menyebutnya belahan jiwa.
Karena itu, jiwa mengenalinya meskipun pikiran bahkan tidak mengenalinya.
Dan apa yang tidak dimengerti oleh pikiran,
Itu dibenarkan oleh ilmu pengetahuan.
Cinta itu tidak ada kecuali nafsu.
Itu hanyalah reaksi kimiawi dalam tubuh manusia.
Seperti estrogen, dopamine..
Kedengarannya saja sudah rumit, Bagaimana kalau terjadi?
Akan ku ceritakan sesuatu.
Kau pernah mengalami cinta pada pandangan pertama?
Ya.. sekarang, baru saja terjadi.
Kau melenceng dari cerita.
Bagaimana seseorang bisa mengingat khayalan ketika yang nyata sangat indah?
Kurasa ceritamu itu sangat panjang..
Kumohon, kumohon, Akan ku mulai..
Ceritanya dimulai dari awal. Kau tahu sesuatu?
Ada pemandangan dimana kau tidak bisa berhenti melihatnya.
Itu adalah tempat yang sangat indah.
Dikejauhan hanya ada samudra.
Dan di tengah samudra itu, cerita itu terjadi.
Bukan apa-apa? Ibumu mengacaukan kehidupan kita dan itu bukan apa-apa?
Reena, jangan melibatkan ibuku!
Ya? Kenapa melibatkan ibumu di antara kita. Karena ia sudah disana.
Kau tahu? Semua ini adalah salah ibumu. Kau tidak pernah punya waktu untukku.
Dengan susah payah kita sudah mengatur untuk datang kesini..
Tapi ketika kita kembali dia akan berada disana..
Ini yang kau mau? Waktu intim? kau puas?
Ibuku kesini untuk pengobatannya..
Apa kau mengerti?
Kenapa dia tidak pergi pada kakakmu saja?
Kenapa selalu kita?
Ya karena kita berdua ini dokter.
Apa kalian baik-baik saja?
Tidak, kami sudah menikah!
Apa salahnya kalau aku seorang dokter dan aku menikah dengan seorang dokter?
Kau tahu, Kehidupanku hancur sejak aku menikahimu.
Selalu ada kau dan ibumu.
Ibu, kau mau makan apa?
Reena, buatkan dadar kentang untuk ibu..
Mereka adalah Reena & Nikhil. Pernikahan mereka tidak bahagia.
Dan saat ibuku yang datang wajahmu selalu kesal. Ya.. seperti itu!
Kau tahu Dr. Nikhil? Kau pria yang sangat, sangat egois!
Ya? Lalu kenapa kau bersamaku? Kenapa kau tak pergi dan tinggalkan aku sendiri?
Itu mudah sekali kan?
Kau tak perlu datang kesini dan membuat gaduh.
Baiklah, aku akan pergi.
Ya, itu lebih baik!
Aku akan pergi dari hidupmu selamanya, tak kan pernah kembali.
Pergilah!
- Aku akan pergi. - Ya.. sana!
Pergi selamanya.. pergi!
Dasar wanita!
Hei Reena! Tunggu.. Tunggu Reena.
Tidak.
Vicky, Natasha, bantu aku.
Ini Vicky & Natasha. Natasha memiliki sekolah tari..
Dan hanya ada 1 murid disekolahnya. Vicky.
Mereka bahagia dan belum menikah.
Berdiri tegak, tangan di atas.
Sepertinya mereka mulai lagi.
Lalu kenapa kau mengacaukan..
Vicky, di mumbai kita buat janji apa? siapapun yang mengeluarkan hinaan..
..harus keliling kapal ini tanpa pakaian.
Hei Reena.. Reena.. lepaskan dia, tolong, jangan memukulnya.
Bukan aku, selamatkan dia..
Dia akan melompat ke laut dan bunuh diri.
Reena, kau gila? Ada banyak hiu di laut itu.
Reena, kumohon jangan bunuh diri.
Ah.. baiklah, baiklah.. Aku menyentuh kakimu. Lihat ini..
Maafkan aku jika aku melakukan sesuatu yang salah.
Diam! Aku tidak mau bunuh diri..
Aku hanya mau mengambil tasku saja, mengerti?
Lihat itu! Kau tak akan bahagia!
Dia tidak akan meninggalkanku dengan mudah.
Kau tahu, kau sudah gila. Kau dokter yang gila.
Kau seorang..
Aye! Jangan menghina. Ok, tenanglah.
Kau tahu Vicky, ada dua macam wanita di dunia ini..
Yang pertama, kau tak bisa hidup tanpanya dan Yang kedua, kau tak bisa hidup bersamanya!
Aku mau bercerai denganmu sekarang juga!
Jangan merusak suasana disini.
Tolong, tak bisakah kau bercerai ketika kau kembali ke mumbai?
Aku tidak tahan dengan pria ini.
Aku akan meninggalkan kapal ini.
Tapi masalahnya apa, Reena?
Dia memang sudah gila. Menjauhlah dariku. Pergi kesana!
- Ibunya.. - Hei!
Ibunya..
Kau tak boleh menghina dikapal.
Ibunya..
Reena, jangan menghina, mengerti?
Aku tidak menghina. Aku bilang, ibunya yang punya masalah!
Dia hilang sebentar aku yang di salahkan.
Dia meninggalkan rumah kami hanya beberapa hari, lalu dia kembali lagi!
Lalu apa masalahnya?
Aku akan mengundang ibuku juga.
Nutty akan mengundang ibunya juga, kita akan berpesta disini.
Ya! Pesta para ibu.
Aku mau pergi. Dimana Ajay? Minggir!
Ya, Aku.. Kau pergi ke laut, berenang dengan ikan!
Kau pergi dan berenang dengan ibumu.
Disini panas sekali.
Kau mau pergi kemana?
- Nutty! - Ya?
Aku bawakan cincin untukmu, ini berlian asli!
Harganya 3 lakhs, tapi aku dapatkan dengan harga 2,9 lahks.
Mari kita menikah.
Vicky, ini terlalu cepat, sayang!
Kau masih belum bisa dasar tariannya..
Aku ingin sebagai suami-istri, tarian kita kompak.
Ayo, kita menari.. cha-cha-cha!
Jangan cha-cha lagi..
Ok, jadi ini kisah mereka?
Ini kisah tentang teman mereka, Ajay!
Ajay?
Pintar, tampan, sensitif, bijaksana, sederhana. Seorang psikiater..
Pria yang paling pintar dalam kelompok ini. Kata-katanya memikat,
Pesonanya sangat menarik. Jika kau bertemu dengannya..
Kau pasti akan jatuh cinta.
Ajay!
Dia seperti apa?
Bayangkan aku, 25 tahun yang lalu.
Ajay, Aku mau pergi!
Kau bahkan belum masuk.
Aku mau meninggalkan kapal ini.
Tunggu sebentar, aku akan ikut.
Kau tahu arti meninggalkan kapal pada saat ini?
Seperti mengaborsi anak 7 bulan.
Kau seorang dokter kandungan, jadi kau pasti mengerti maksudnya.
Itu tidak mungkin. Apa kau tahu berapa banyak uang kita yang akan hilang?
Dan bahkan jika mereka menurunkan kita..
Kita bahkan tak bisa pulang.
Tapi maaf, siapa yang hamil?
Ajay, aku tak mau tinggal dengannya.
- Kalau begitu denganku saja. - Apa yang akan aku lakukan?
Kapan terakhir kau melakukan sesuatu?
Kau sudah kadaluarsa. Sebaiknya kau main saja disana.
Hei, ibumu..
Hati-hati, nak, kau sudah punya banyak masalah karena ibumu.
Lihat, itu dia. Aku ingin pergi sekarang juga.
Ok, ok, Reena! Sekarang kita semua harus setuju..
Bahwa Reena dan sodium sulfat ini tidak bisa bersatu.
Tapi tak bisa meninggalkan kapal, di tengah laut begini..
Ada satu jalan..
Di tengah laut ada jalan?
- Mari kita buat mereka bercerai. - seratus persen.
Berikan cincin pernikahanmu.
Aku tidak memakainya.
Lihat, sudah ku bilang, dia tidak mencintaiku.
Ok, kalau begitu berikan cincinmu.
Tentu saja.
Aku tinggalkan dikamar mandi.
Lihat ini! Mereka sudah bercerai.
Kita sia-sia berpikir!
Selamat! Selamat! Di mumbai nanti akan ku siapkan suratnya.
Ok, mari rayakan, kawan! Mari kita minum.
Minuman!
Dan ini kisah mengenai.. Piya. pintar, cantik, sensual..
Senyum indahnya bisa menjatuhkanmu, gayanya mempesona..
Matanya yang indah bisa membuat seluruh dunia menghilang.
Anda mau pesan apa, tuan?
Ok, beritahu kami, Piya itu.. Bagaimana wajahnya?
Persis seperti dia!
25 tahun sebelumnya?
Tak ada bedanya.
Maaf, anda mau pesan apa, tuan?
Aku bilang, anda mau pesan apa, tuan?
Kau!
Maaf?
Sudah.
Wajah semanis ini, pasti orang india.
Kau orang india, kan?
Apa aku akan mengubah rasa minuman anda?
Tidak. Tolong lima vodka.
Terima kasih.
Kurasa dia orang Nepal.
Namanya Piya Thapa..
Ya, tuan!
Tapi kau seperti orang india.
Aku tidak seperti wajahku, dan wajahku tidak sepertiku.
Tapi bagiku kau sudah.. sangat hebat!
Bagus sekali.
Hei, lima tequila-nya, tuan.
Tapi kami memesan vodka, kan?
Tidak, Kurasa anda memesan tequila.
Tapi bisa ku ambilkan vodka, tidak masalah.
Tidak masalah! Lain kali..
..kalau ingin minum vodka kami akan pesan tequila.
- Anda yakin? - Selalu.
Baiklah, nikmati minumannya.
Tolong minumannya!
Tolong Minumannya!
Lacy, kau bisa bantu mereka?
Terima kasih.
Lacy akan melayani anda, tuan!
Ya! Anda mau memesan apa, tuan?
Sebotol Anggur lokal, Sebotol minuman jeruk dari Patiala..
Satu minuman bersoda rasa manis dari Mahua.
Dengan sedikit cemilan!
Apa maksudnya, tuan?
Ah, Akan ku jelaskan..
Anggur lokal itu adalah Anggur India..
Seperti istri india..
Bisa kehilangan kendali. Ah! Tapi aku suka anggur Inggris.
Ya! Dia benar. Wanita india seperti Anggur lokal..
Selalu kehilangan kendali, tapi pria india seperti tikus..
Selalu mencari lubang!
Benar sekali, benar sekali!
Ya, pria sangat menjijikkan.
- Apa.. Apa yang menjijikkan? - Oh, diam!
Apa-apaan..
Satu MCN dan Margarita.
Kau tahu sesuatu?
Kau percaya cinta pada pandangan pertama?
Anda sedang mabuk.
Aku mabuk saat melihatmu.
Mungkin kau tak melihatnya tapi aku lihat..
Bahwa ada sebuah mimpi yang sedang ku lihat.
Apa yang sering aku lihat di mimpiku..
Dan ketika aku melihat mimpi itu, aku terus memandangnya..
Kau mengerti maksudku, kan?
Kurasa anda tidak boleh minum lagi.
Kau yang memberikannya padaku.
Baiklah, Aku tak akan memberimu minuman lagi.
Kau masih membuatku mabuk.
Lihat.
Aku sedang melihat!
Piya, minumanmu.
Terima kasih.
Kau tahu sesuatu?
Tolong minumannya..
Teman-teman.. teman-teman..
Malam ini minumannya gratis..
Aku yang bayar..
..karena aku telah memberikan hatiku. Mari berpesta dan mabuk-mabukan..
Karena ada cinta pada pandangan pertama.
Hei! Aku bisa syair..
Tapi aku tidak mengetahuinya.
Siapa gadis beruntung itu?
Disana, dia lah gadis beruntung itu.
Oh, those two large.
intoxicating eyes.
Whoever sees it.
gets highly intoxicated.
When she looked at me..
there was an unknown reaction.
She made me fall for her..
with her one glance.
This is the first time..
my heart has skipped a beat.
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
Tormenting nights.
Useless talks.
I can do anything for you.
Everyone says that.
You are my poetry.
You've stole these lines.
The lions are very strong.
Caught them from the zoo!
You are a useless poet.
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
Ever since I saw your face..
you've been filling up my days.
Why you playing out to get I love, you yes, yes, yes.
I've come into your heart.
There isn't any place in my heart.
Come in my dreams at night.
I am very busy.
Come in my dreams in the day.
I have to take rest.
Shall I put you to sleep?
I can sleep on my own.
Everything is upside down.
Really got me going..
You really got me going..
Really got me going..
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
Going!
If the heart has skipped a beat..
then there is something wrong.
Kau tahu..
Butuh 24 minuman untuk mengatakan Aku mencintaimu.
Tuan, sudah ku bilang, kau sedang mabuk.
Aku mabuk, kau cantik..
..aku akan sadar besok pagi..
..tapi kau tetap akan terlihat cantik..
..dan aku akan datang besok..
..dan mengatakan 'Aku mencintaimu'.
Aku cinta..
Hai.
The way the heart has fluttered..
- Selamat pagi, tuan. - Ya?
Aku bilang, selamat pagi, tuan!
Selamat pagi. Tak ada pagi yang lebih baik dari ini.
- Apa kau tahu? - Apa?
Aku baru saja bermimpi tentangmu.
- Sungguh? - Ya.
Coba ku tebak! Aku memakai pakaian yang sama?
Ya.
Dan aku memiliki senyum yang sama di wajahku?
Benar?/ Benar!
Dan aku melayani minuman, minuman-minuman gratis itu?
Benar!
Tapi mungkin aku tidak memberimu sesuatu dimimpi itu..
..yang ingin kuberikan sekarang di kehidupan nyata.
Apa?
Tagihan minuman gratis itu..
Yang kau pesan di mimpimu dan orang-orang minum di dunia nyata.
6,500 dollar? Ini tagihan untuk apa?
Untuk cinta pada pandangan pertamamu!
Banyak sekali, Maksudku hanya sebanyak ini?
Tapi aku senang..
kau datang sendiri untuk memberikan tagihannya.
Bahkan aku senang!
Aku ingin menjadi orang pertama yang melihat reaksimu..
Ketika kau mendapatkan tagihannya. Semoga harimu menyenangkan, tuan!
Piya.
Piya, apa kau tahu?
Aku jatuh cinta denganmu..
Ya, Aku sadar..
Dan kau tetap cantik, dan aku tetap mengatakan 'Aku cinta padamu'.
Apa kau tahu? Semalam empat orang jatuh cinta padaku..
Tiga dengan Lacy, dan dua dengan Maria.
Bahkan seorang pria jatuh cinta dengan istrinya!
Tuan, setelah empat minuman, kenapa aku? Kau bisa jatuh cinta dengan orang lain.
Piya, aku tak bisa cinta dengan seorang pria..
Karena aku bukan seperti itu!
Makan malam denganku malam ini?
Maaf, tuan! Kami tidak diizinkan untuk bergaul dengan para tamu..
Dan bahkan jika di izinkan, Aku tidak akan datang bersamamu..
Semoga hari anda menyenangkan, tuan!
Halo, Dr. Mehra, jam berapa kau datang ke bar, kawan?
Kenapa?
Cintamu masih baru, Kurasa selama tiga hari ke depan..
Kau akan membayar minuman kami.
Vicky posisi yoga ini dikenal sebagai gaya ular!
Bukan, bukan, Natasha, ini gaya ayam betina, Vicky put in the effort..
Tekanan yang bagus.. lihat.
Selamat, pria lokal..
Bayi laki-laki telah lahir dalam keluarga Vicky.
Cukup, Nutty! Tidak ada orang di keluargaku yang pernah melakukan ini.
Tapi kau bilang, ayahmu melakukan yoga setiap hari?
Dia menyewa seseorang untuk melakukan yoga untuknya setiap hari.
- Ayahku orang besar, kau tahu? - Ya?
Untuk setiap pekerjaannya, dia menunjuk seseorang untuk melakukannya.
- Untuk setiap pekerjaan? - Ya, ya.
Bahkan untuk pekerjaan itu?
Ya.. kau..
Ayo, hina.
Baiklah, Kau ingin menghina? Silahkan, hina..
Lalu lari keliling kapal dengan telanjang.
Ibumu..
Kemari, kemari. Kaisar Akbar kemarilah! Sudah merasa sadar sekarang?
Sudah cukup soal cinta?
Jangan makan otakku! Itu sangat menyakitkan.
Kau telah menulis surat cinta.. oh tidak!
Jangan lakukan itu disini, pergi ke toilet.
Kau pikir itu lucu? Tagihan untuk 6,500 dollar. Gila! - Oh tidak!
Apa? Ini pasti karena minuman gratis untuk semua orang.
Ajay, kau itu dokter besar, hal ini tidak cocok untukmu.
Kenapa seorang dokter besar tak boleh punya perasaan?
Apa yang mereka katakan? Ketika kau ingin merampok kota..
Matikan lampunya.
Paman, tolong bolanya.
Bunga yang bagus. Apa warna favoritmu?
Hai! Bagaimana kabarmu?
Lebih baik dari sebelumnya.
Aku akan menemuimu nanti..
Terima kasih. Sedang tidak mood untuk menanyakan tentang hal-hal umum..
..aku tanya apa warna favoritmu?
Aku hmm.. putih..
- Permisi, seikat bunga lily putih. - Baik, tuan.
Tuan, Bunga-bunga anda.
Terima kasih. Putih untuk wanita cantik.
Terima kasih. Warna favoritku adalah merah.
Tapi barusan kau bilang putih.
Putih adalah warna kesukaan Piya, itu yang ingin kau tahu.
Benarkan?
Bisakah kau membantuku?
Tidak, aku takkan memberikan bunga itu padanya.
Bukan, bisakah kau membawaku masuk ke kamar Piya..
..ketika dia tidak ada?
Tidak mau./ Aku hanya ingin meletakkan bunganya.
Dia akan membunuhku.
Kumohon..
Tidak.. tidak, tidak, aku tidak mau.
Apa kau pernah jatuh cinta?
Kau benar. Aku sangat salah. Seharusnya aku mencoba lebih keras.
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama. Seharusnya aku bertanya padanya lebih dulu.
Dan aku tidak ingin kalah sebelum kehilangan kalau tidak aku akan..
Menyesal seumur hidupku, karena itu harus..
Ku coba, Piya bisa menjadi milikku.
Apa?
Bukan 'Apa'.. ketika kehidupan cintamu lebih berbahaya daripada..
'Apa' atau 'Tapi' jangan bikin yang masuk akal..
Mengerti? Cepat! Cepat, ya, ya, cepat..
Ya. Biarkan aku menemukan tempat yang tepat untuk ini..
Cepat.
Astaga, dia datang.
- Lacy, kau baik-baik saja? - Ada apa? kau baik-baik saja?
Kau harus ikut denganku.
Hidupku adalah sebuah buku kemungkinan, yang mana ada beberapa mimpi..
Dan beberapa kenyataan sama seperti mimpi.. masa kanak-kanak..
Sebuah rumah dilembah bunga, dan ayahku tercinta.
Apa kau ingat, Ayah? Kau biasanya menghentikanku..
Coklat ber-alkohol itu, Aku sangat mengingatmu!
Aku merindukanmu, Ayah..
Selamat ulang tahun, Ayah.
Terima kasih, sayang.
- Cokelat. - Ya, tentu.
Aku menyimpannya untukmu. Ambil coklat ini..
Bukan itu. Bukan yang itu. Itu cokelat ber-alkohol.
Ambil satu.
Piya.
Dan mimpi yang lain..
Di Menara Effeil seorang pria memelukku dan mengatakan, 'Aku mencintaimu, Piya!'
Seseorang pasti ada disuatu tempat..
Kemudaian aku bermimpi lagi kalau aku punya anjing labrador seperti
Seperti yang biasa aku punya saat kecil .
Tampan dan bersinar.
Jika aku mendapatkannya, aku akan memanggilnya Mr. White.
Aku putus asa belajar salsa.
Mimpi ini ku lihat dengan mata tebuka.
Jika mataku tertutup, maka bagaimana aku akan belajar salsa.
Aku suka menari.. di mimpi itu aku menari dengan pasanganku.
Dan sekarang kami persembahkan pada kalian dari std. 9th, Ajay Mehra!
Seluruh dunia..
tergila-gila dengan gadis cantik.
Oh, jangan, jangan lagi. Aku akan mengambil bunganya dan mengatakan..
Untuk berhenti menggangguku, ada batas untuk segalanya.. Ini..
Selamat ulang tahun, bibi.
Terima kasih.
Bunga untuk wanita yang ber-ulang tahun.
Semoga Tuhan mengabulkan semua keinginanmu.
Terima kasih, bibi.
Hanya satu. setiap keinginan yang lain akan ku penuhi sendiri.
Aku akan berdoa pada Tuhan untuk memberimu..
Semua kebahagiaan didunia ini. Terima kasih, bibi.
Sampai matahari dan bulan bersinar (shine), semoga namamu bersinar!
Terima kasih, bibi.. terima kasih, bibi/
- Siapa namamu nak? - Bibi.. bibi.. biarkan aku pergi, bibi..
Tinggalkan aku.. kau terlalu over-acting..
Dan voucher hadiahmu ada dalam karangan bunga tapi..
You too.
Terima kasih, bibi.
Tidak, nak..
Oh tinggalkan aku, Sekarang dia sudah pergi!
Pergi?
Selamat ulang tahun, bibi!
Hai..
Bagaimana kau tahu hari ini adalah ulang tahun bibi itu?
Ulang tahun? Siapa.. ya.. ok, Bunga itu? Itu untuk mengesankanmu.
Sungguh? Jika kau ingin membuatku terkesan..
Seharusnya kau memberikan bunga itu padaku.
Apa juga ada beberapa teori dibalik ini?
Pertama ku pikir, Aku akan memberikannya padamu, lalu..
KU pikir kau akan befikir aku akan memberimu bunga ..
Aku punya beberapa pemikiran lain jadi kemudian aku berfikir mengapa harus kuberikan padamu?
Aku memberimu kesempatan untuk berpikir seperti itu..
Kau tau apa yang ku katakan?
Tidak.
Bagus. Happy birthday!
Kenapa kau berfikir setiap orang yang lahir di dunia ini lahir..
Di hari yang sama? Hari ini bukan ulang tahunku.
Tapi ulang tahunku..
Oh, kau juga?
Ya.
Happy birthday.
Terima kasih. Cokelat. Jangan, jangan yang itu..
Yang itu ber-alkohol.
Aneh. Lagia, Aku suka cokelat ber-alkohol. Terima kasih.
Aku tahu.
Bagaimana kau tahu?
Kau yang bilang.
Kapan?
Sekarang.. Kau baru saja mengatakannya.
Sebetulnya, senang bisa mengetahui kau peduli dengan orang lain.
Kemarin, aku mendengar pembicaraannya dengan anaknya di telepon.
Dia merasa sangat kesepian, jadi ku pikir.. Kau tahu sesuatu?
Apa?
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan tentang aku, tapi sebetulnya aku pria yang baik.
Aku tahu.
- Bagaimana kau tahu? - Kau yang mengatakannya padaku.
- Kapan? - Sekarang, baru saja kau memberitahuku.
Kau harus sering melakukannya.
Apa?
Tersenyum.
Sampai jumpa. Bye.
Lumayan.
Oh, Ini buruk.. ini salah!
Ide yang brilian! Terpancing dengan sekali jalan!
Terpancing? Wanita tidak terpancing seperti itu! Dia membodohinya..
Dengan berbohong, dan kemudian dia bilang mencintainya?
Satu kebenaran bisa hidup lebih lama daripada kebohongan.
Dan Ajay ingin mencapai kebenaran itu dalam kehidupan ini.
Kebenaran apa?
Cinta Ajay. Aku setuju.
Pernah terjadi padaku juga. Hanya beberapa tahun sebelumnya..
Ketika aku di kampus..
Beberapa tahun yang lalu kau dikampus?
Bangunan dari kampus itu dimana kau biasanya ..
Belajar menumbangkan umurmu kembali.
Ketika kau tak punya apa-apa untuk bicara, jangan bicara apapun.
Lanjutkan. - Tunggu, tunggu sebentar tunggu sebentar kawan.
Hello, ini tak seperti itu. Ambil langkah maju.
Plea more.
Ya..
Berusaha sedikit..
Ya.. ya.
Kau orang india?
Bukan, Pakistan.
Lalu kenapa kau malu?
Perlihatkan cara merangkul pasanganmu dengan baik. Hai! - Hai!
Buat dia percaya kalau dia akan tetap dirangkulanmu selamanya..
Seperti ini, beri dia keyakinan kalau kau akan selalu..
..menjaga dia di langit bukan di lantai.
Ya, benar. Benar.
Kau bisa salsa?
Aku sudah berhenti menari.
Tapi kenapa?
Satu kejadian bisa mengubah kehidupan seseorang.
Kejadian apa?
Itu terjadi ketika kami perform di sebuah pertunjukan di London.
Pertunjukan di London? Wow.
Ya, setelah perform di festival Toronto..
Ketika kami mendapatkan medali emas, kemudian..
Medali emas di festival Toronto? Itu menakjubkan!
Aku mewakili India..
Ajay Mehra?! Penari salsa terbaik.
Kau menari di festival Toronto, kan?
Demi Tuhan itu pertunjukan yang luar biasa. Tolong satu foto..
Terima kasih!
Aku bahkan tidak tahu kalau hari itu aku melayani minuman..
Untuk peraih medali emas penari salsa.
Aku dulu seorang penari, tapi sekarang tidak lagi.
Tapi kenapa kau menyerah
Ceritanya panjang.
Malam tahun baru itu masih ada dalam ingatanku..
Setiap orang bersenang-senang. Aku dan Kanchanjungha Godbole..
Kanchanjungha.. Godbole.
Dia dulu pasangan menariku. kami menari bersama..
Dan sebuah performance yang luar biasa dari Kanchanjungha pada malam itu!
Tapi ketika menari, tiba-tiba..
- Apa yang terjadi? - Tiba-tiba, Aku menarik Kanchanjungha..
Ke arahku, dan, dan..
Tangannya lepas dari peganganku dan Kanchanjungha Godbole..
Oh Tuhan!
Dan salsa pergi dari hidupku.
Hari itu Kanchanjungha Godbole bersumpah tidak akan menari lagi.
Menyedihkan sekali. Peraih medali emas..
Bakat yang terbuang sia-sia!
Tidak, Ajay. Kau harus menari salsa lagi.
Tidak, Piya. Itu tidak mungkin.
Kau harus melakukannya, Ajay. Ya, atau suatu hari kau akan kehilangan bakatmu..
- Bakatmu akan mati. - Memang sudah mati.
Kau harus membangkitkannya kembali.
Lupakan saja..
Tidak, Ajay. Salsa adalah tarian yang indah..
Kau mau mengajariku?
Apa?
Ya, aku selalu ingin belajar salsa!
Dan peraih medali emas.. Penari berbakat sedang bersamaku..
Kau mau mengajariku, ku mohon? Ku mohon Ajay, ayolah.
Tidak, tidak, Piya! Itu tidak mungkin!
ku mohon, Ajay. Ayolah.
Tapi kapan kau punya waktu?
Dan kau tidak diizinkan bergaul dengan para tamu.
Ya, Aku tahu tapi aku akan mengaturnya, Bagaimanapun aku akan mengaturnya..
Dari jam 6 sampai 11 pagi denganku.
7, 8, 9, 10, 1 1.. 5 jam bersamamu!
Tapi kau tidak bisa bangun lebih pagi.
- Aku tidak akan tidur.. - Apa?
Aku.. maksudku kapan kita mulai?
Mulai besok.
Mulai besok!
Cukup. Nutty, Aku tidak bisa menahan diri lagi.
Tunggu, jangan Vicky.
Kau tahu seberapa besar aku menyukai melakukan ini untukmu.
Hari ini aku akan menari untukmu, besok kau yang melakukannya untukku.
Apa yang kau lakukan, kawan! Setidaknya ketuk pintu dulu.
Jika kau sangat peduli dengan ketukan pintu..
Lalu kenapa kau tidak mengunci pintunya?
- Apa? - Ikutlah denganku.
- Hey! - Kemana?
- Ada pekerjaan untukmu. - Aku juga bekerja disini!
Aku harus belajar salsa.
- Sekarang? - Ya.
Dan bagaimana latihan kita? Apa yang harus aku lakukan disini?
Kau masih memiliki sisa hidupmu untuk melakukannya. Ayo Natasha.
Ok, ok, dengar, dengar..
Beri aku dua menit, ku mohon!
- Natasha? - Apa?
Dia hanya butuh waktu 2 menit?
- Ya.. - Memalukan!
Tapi Ajay, biarkan aku memakai bajuku dulu.
- Kau! Bodoh! - ku mohon.
Sekarang bersiaplah untuk keliling kapal tanpa pakaian!
Ayolah jangan sekarang?
Layanan kamar.
Ayo pergi.
Aku merasa sangat kedinginan.
Ajay!
Apa itu?
Hey, apa masalahmu? Katakan padaku berapa harga bola itu?
Menurutmu, Aku mengikutimu hanya untuk bola bodoh itu?
Jadi untuk apa kau mengikutiku?
Kau mencintai Piya?
Apa pentingnya untukmu?
- Aku juga cinta.. - Piya?
Tidak, aku tidak menyukai gadis orang atau bola..
Ada seorang gadis di sekolahku. Demi Tuhan dia gadis yang menawan! Aku mencintainya.
Aku belajar darimu untuk merayunya.
Kau orang yang pelit tapi kau hebat dalam merayu gadis.
Hey, kau! Pergilah.
- Hai. - Hai.
Kupikir kau lupa kalau aku menunggu disini.
Tidak, aku ingat. Aku sudah bilang padamu jam 7.
- Kau bilang jam 6. - 7.
- Hei, 6. - ku bilang jam 7.
Baiklah, ayo jangan berdebat, mari menari. Mulai besok datang tepat waktu.
Dan kau jangan datang sebelum waktunya.
Pasti ada sesuatu diantara kita
Ya! Naik kapal pesiar adalah mimpiku. Kau juga suka kapal pesiar?
Kau ingin melihat Menara Eiffel, bahkan aku ingin melihat Menara Eiffel juga.
Kau suka salsa, aku juga.
Aku mencintaimu dan kebetulan sekali kau mencintai dirimu sendiri!
Aku suka anjing, aku yakin kau juga suka!
Hmm ya! Aku punya kenangan dengan anjing.
Aneh! Kita punya banyak persamaan, persaman kita banyak sekali..
Ayahku juga selalu membawa cokelat yang seperti ini saat dia berulang tahun..
Dia selalu bilang, jangan ambil yang ini..
karena itu cokelat ber-alkohol dan kau tahu..
Aku selalu mengambil cokelat yang itu. Aku merindukannya. Dia sudah tiada.
Dan ibumu?
Aku rasa dia di Kenya. Aku tinggal di New Jersey.
Dia tidak tinggal denganmu?
Dia tinggal dengan orang lain. Ibu mencintai orang lain..
Dan ayah hanya mencintai dirinya sendiri..
Saat kami pindah ke New Jersey dari Calcutta.
Sayangnya, aku hanya melihat sisi palsu dari cinta..
Apa cinta pada pandangan pertama pernah terjadi?
Aku benar-benar tak tahu.
Kau tahu sesuatu? Saat aku kuliah..
Aku selalu melewati toko jam.
Suatu hari aku melihat sebuah arloji disana tapi harganya sangat mahal.
Sejak itu arloji itu selalu ada di pikiranku..
Mungkin saat itu aku jatuh cinta pada arlojinya.
Ayah pergi waktu kecil, bukan waktu dia kecil tapi waktu aku kecil.
Ibu harus bekerja keras.
Jadi, bagaimana aku bisa membeli arlojinya? Tapi kemudian aku mulai bekerja,
Belajar, menjadi seorang dokter itu semacam obsesi..
Dan kau tahu sesuatu, hari ini arloji itu ada padaku.
Untuk mendapat dan mempertahankan cinta..
Perlu hasrat. Aku pernah membacanya
Pasti ada yang menulisnya.
Dengan siapa kita bertemu.
Cinta akan mempersatukan kita.
Dengan siapa kita bertemu.
Cinta akan mempersatukan kita.
Kita akan bersatu..
Tak peduli seberapa jauh jarak kita.
Sembunyikan dirimu dimanapun kau mau.
Cinta tak pernah meninggalkanmu.
Sebanyak apapun kau coba menghindarinya.
Akan butuh waktu lama.
Percaya atau tidak.
Dunia ini..
Bergantung pada cinta.
Hiduplah..
Hiduplah dalam cinta.
Jika harus mati..
Matilah dalam cinta.
Hiduplah..
Hiduplah dalam cinta.
Jika harus mati..
Matilah dalam cinta.
Kita akan membawa momen ini..
Kemanapun kita pergi. (Kemanapun kita pergi).
Kita akan membawa kenangan..
Dari waktu yang kita habiskan bersama-sama.
Hatiku sedikit pelupa.
Jika lupa..
Ingatkan aku akan..
Kota air ini.
Semoga air ini tak berakhir.
Jangan biarkan berakhir.
Waktu terus berterbangan.
Jika harus mati.
Matilah dalam cinta.
Ketika kita sampai..
Daratan.
Kemana kita akan pergi?
Akankah kita pulang atau..
Kita tidak akan pergi.
Akankah kita pergi?
Dari perjalanan ini..
Kita akan ambil perjalanan baru.
Kemanapun kau tinggal..
Aku akan pergi kesana.
Tak peduli apapun, aku takkan meninggalkanmu..
Aku akan bersamamu selamanya.
Hiduplah..
Hiduplah dalam cinta.
Jika harus mati..
Matilah dalam cinta.
Hiduplah.
Apa, sayang? Akhirnya mendapatkan dia, kau bodoh!
Ajay, Aku bersumpah kau adalah ahlinya.
Kau adalah orang yang berpengalaman dalam hal ini! Apa yang kau katakan padanya?
Tidak ada, kita hanya..
Vicky, jiwa tidak berbicara!
Mereka soulmate, kan?
Mungkin saja, kenapa tidak?
Dan kapan dia akan mengetahui kebenarannya?
Reena benar, Ajay, Ini curang.
Sebentar, dimana, dimana letak kecurangannya?
Kau tidak akan setuju. Dengan mengatakan..
Segalanya adil dalam cinta..
Kalian mempermainkan perasaan wanita.
Apa kau pernah berpikir, kalau dia tahu, bagaimana perasaannya?
Aku yakin saat itu Ajay punya rencana untuk menjebaknya.
Ayolah, Natasha, apa masalahmu?
Kau diam. Ajay, setelah mendengar semua ini..
Aku merasa bersalah telah membantumu.
Tapi aku mencintainya.
Kalau begitu katakan kebenarnnya. Beritahu dia semua kebohonganmu.
Pasti ku beritahu saat waktunya sudah tepat..
Kenapa tidak sekarang?
Memang apa salahnya? Pria ini cinta dengan gadis itu dan..
Cinta? Memang kau tahu artinya cinta?
Kau kan pria egois.
Cukup Reena. Jangan membicarakan masalah kita.
Lupakan saja kawan.
Mengapa harus aku lupakan? Kau lihat sendiri, setiap waktu dia selalu memulai..
Setiap waktu Reena selalu memulai!
Ketika dia bilang kalau dia akan memberitahunya maka kita harus mempercayainya.
Apa masalahmu dalam hal ini?
Kau tau masalahmu?
Mental kalian yang bermasalah.
Kalian pikir kalian bisa mendapatkan apapun, kan?
Tapi kali ini tidak akan terjadi.
Aku akan pergi dan memberitahu gadis itu semua kebenarannya.
Hey.
Reena apa, kawan, Karena kalian semuanya akan kacau.
Kau bersinar, Piya, kau terlihat cantik dan juga harum..
Sekarang, katakan siapa yang lebih cantik. Piya atau Lily?
Piya.
Hai!
Hai, kau lebih cantik dari semua bunga itu, Piya.
Mungkin besok keharumannya akan hilang..
Tapi keharumanu tidak.
Ajay adalah pria yang sangat baik..
Dan dia sangat beruntung mendapatkanmu.
Terima kasih.
Semoga beruntung. Tetaplah tersenyum.
Kau dengar? Dia bilang kau sangat beruntung..
Munurutmu aku juga beruntung?
Apa yang dia katakan padamu..
Aku telah berbohong padamu
Piya, bagaimana jika akau mengatakan..
Aku telah membaca bukumu. Buku kemungkinan..
Bagaimana jika aku bilang..
Hari itu bukanlah ulang tahunku, bukan ulang tahun bibi itu juga.
Kau suka cokelat ber-alkohol, itu aku baca dibukumu.
Aku tidak tahu cara menari Salsa.
Permisi.
Tapi aku belajar..
Agar bisa bersamamu. Aku berusaha untuk menyukai semua yang kau suka.
Bukan karena aku ingin curang padamu.
Apa pesanan anda, tuan?
Tolong vodkanya lima ya..
Caraku mungkin salah tapi cintaku tidak, Piya.
Apa pesanan anda, pak?
- Piya tapi aku.. - Apa pesanan anda, pak?
Ketika kita sampai..
Didaratan.
Kemana kita akan pergi?
Kita akan pulang..
Kerumah masing-masing..
Atau kerumah kita?
Kemana kita akan pergi?
Mungkin aku melakukan semua ini karena aku ingin mendapatkan cintamu..
Sebelum pelayaran ini berakhir.
Tidak, aku tidak berusaha membela diri..
Tapi kau punya banyak waktu,
Aku akan menunggumu seumur hidupku..
Jika kau merasa pada saat kita bersama ada yang nyata..
Maka tolong hubungi aku.
Aku tinggalkan arlojinya..
Karena aku tidak memerlukannya lagi..
Waktu baikku akan pergi bersamamu.
Kalau kau kembali lagi, maka tolong bawa untukku
Aku pergi, jaga dirimu.
Lalu?
Piya pergi.
Benar. Orang seperti itu pantas mendapatkannya!
Untung dia tidak memukulnya.
Diam kau. Kau tidak akan mengerti..
Dalam cinta biasa terjadi salah paham!
Salah paham apa? Seakan kau jatuh cinta.
Tapi bagaimana? Mengapa Ajay membiarkannya pergi? Kenapa tidak menghentikannya?
Jika dia tidak pergi, bagaimana dia akan kembali?
Jadi dia kembali atau dia menelpon?
Hello!
Ajay, darimana saja kau?
Kau menghilang selama dua bulan..
- Setidaknya kau harus menelpon. - Ya.
Sekarang jam 3 pagi..
Ya, ya! Aku akan membawanya juga.
Sudah ku bilang, jangan memasuki ruangan sebelum mengetuk.
- Aku tidak tertarik untuk masuk. - Pergilah!
Reena, Ajay menelepon. Dia mengundang kita ke Club Xl.
Apa yang kau lakukan, kawan? Setidaknya biarkan aku duduk.
Tidak ada waktu untuk duduk, Ajay sudah menelepon berkali-kali..
Kalian dimana, kalian sudah sampai dimana, Kalian sudah pergi atau belum?
Jelas sekali, dia berperilaku sangat aneh.
Setelah dia telah kembali dari pelayaran dia sudah menjadi gila.
Bukan, dari saat dia punya anjing.
Ya, sejak itu dia jadi gila!
Ajay, Aku tidak mengerti..
Kau yang menjaga anjingnya atau anjingnya yang menjagamu?
Kau tidak akan mengerti. Piya menyukai peliharaan ini.
Tapi katakan padaku. Kau yakin Piya akan kembali?
Anjingnya menyeret Ajay.
Itu bukan apa-apa. Terakhir..
Saat aku dan Natasha pergi kerumahnya, kami sangat terkejut!
Ya, warna putih dimana-mana.
Bagaimana kelihatannya?
- Bagus.. - Terlihat cukup menonjol.
Kalian tahu, apa warna kesukaan Piya?
Memangnya apa?
Putih.
Oh, romantis sekali!
Katakan padaku, dengan membuat tembok serta..
Perabotan menjadi putih, apakah Piya akan kembali?
Bagaimana menurutmu?
Aku akan menaruhnya di bingkai warna putih.
Ide yang brilian!
Sekarang lihat dia, duduk diluar..
Hey Ajay, apa masalahmu? Mengapa kau menelepon malam-malam?
Dan kemana saja kau selama 2 bulan ini?
Tidak ada waktu untuk menceritakan detail-nya..
Jam yang tepat untuk pernikahan.
- Pernikahan? - Siapa yang akan menikah?
- Ayahku. - Benarkah, dengan siapa?
Oh, tolong kontrol dia.
Tapi kau bilang dia sudah meninggal?
- kembali kemarin untuk menikah. - Kau, sobat!
Hai, kawan-kawan.
Kalian ingat Piya?
Kapan dia datang?
Ya?
Apa yang kalian lihat? Piya sudah disini selama dua bulan.
Tapi bagaimana dia datang?
Ya?
Dari pintu.
Hai. Terkejut?
Oh astaga.
Manis sekali.
Hai baby, hai sweetie.
Lalu apa yang terjadi?
Bayangkan apa yang terjadi.
Mereka..
Sebenarnya Mrs. White sangat menyukai dinding putih ini.
Dan Mr. White?
Disukai oleh dinding-dinding putih ini.
Dan keduanya?
Saling menyukai.
Dan ini?
Olehku.
6 bulan, dia kembali.
Kau tidak bertanya mengapa dia sangat lama?
- Itu.. - Aku akan memberitahumu.
Sebenarnya, setelah kembali dari pelayaran saat..
Berpikir tentang kapal, Aku selalu berpikir tentang dirimu..
Dan ketika aku memikirkanmu, Ku rasa bahwa mungkin..
Cara berpikirmu salah tapi maksudmu tidak salah.
Kau tahu maksudku?
Atau pikirkan bagaimana seseorang tetap bangun malam-malam..
Dan belajar salsa hanya untuk mengajari seseorang?
Atau bahkan jika seseorang belajar..
Aku tidak berpikir bahwa orang itu akan berpikir untuk mengatakan yang sebenarnya..
Jadi kurasa jika aku banyak berpikir maka aku hanya akan terus berpikir..
Dan kemudian yang aku pikirkan, Kenapa aku harus banyak mikir?
- Kau tau apa yang aku katakan? - Tidak.
Bagus. Apa yang kau pikirkan sekarang?
Aku sedang berpikir, kau butuh 6 bulan untuk memikirkan ini..
Jika kau butuh 3 bulan lagi..
Sebuah kehidupan baru mungkin akan lahir..
Dan apa namanya? Pikir!
Diam! Aku sudah selesai berpikir selama 3 bulan..
Lalu aku pikir kemana untuk mencarimu, Bagaimana aku menghubungimu?
Tapi aku sudah memberimu catatan..
Itulah yang aku lupakan.
Dan suatu hari aku bermimpi tentangmu.
Penampilan yang sama, ketika kau datang ke kamarku untuk terakhir kalinya..
Dan meninggalkan catatan, kemudian aku ingat..
Mencari catatannya dan datang kesini.
Syukur kau tidak lupa bagaimana cara bermimpi. Kau tahu sesuatu?
Apa?
Setelah bertemu denganmu aku juga punya sebuah mimpi..
Untuk membuat semua mimpimu menjadi nyata. Aku merindukanmu, Piya.
Aku juga merindukanmu. Aku minta maaf, mulai hari ini waktu baikmu akan dimulai!
Waktu baik kita!
Kau, aku, dan kita.
Nasib baik Ajay telah datang!
Aku harap aku punya keberuntungannya lalu aku tidak akan memiliki masalah apapun dalam hidup..
Menurutmu, Ajay tidak memiliki masalah dalam kehidupan?
Setiap orang pasti punya masalah.
Nikhil dan Reena awalnya..
Mengalami masalah dalam pengajuan perceraian mereka..
Sekarang setelah satu tahun mereka mengalami masalah untuk perceraian mereka!
Masalah seperti badai salju..
Seberapa banyak kau menutup jendelanya, tetap akan masuk..
Dan Ajay juga memiliki jendela dirumahnya.
Aku ingin bercerai dengan suamiku.
Aku akan memerlukan sertifikat..
Darimu yang menyatakan kalau dia punya penyakit otak.
Jika suami anda menderita..
Penyakit jantung, apa anda masih akan meninggalkannya?
Nyonya Joshi, Aku tahu suamimu menderita skizofrenia..
Dan mengerti apa yang telah anda lalui.
Tapi anda juga harus mengerti..
Apa yang telah suami anda lalui.
Selama 20 tahun kami menikah..
Setiap hari aku berusaha menjadi istri yang baik..
Tapi dua tahun terakhir ini bersamanya..
Dia bisa dikirim ke suatu tempat..
Dimana mereka akan merawatnya dengan baik.
Mrs. Joshi, lihat aku.
Kehidupan siapa yang ingin kau buat lebih baik..
Dengan mengirim suamimu ke RS. jiwa?
Kehidupannya atau kehidupanmu?
Pulanglah, dan lihat suamimu sekali lagi dengan seksama..
Dan setelah itu jika kau masih merasa dia perlu pergi..
Ke Rumah sakit jiwa..
Maka aku akan menulis surat kepada rumah sakit.
- Terima kasih, dokterr. - Jaga dirimu.
Sebentar pak, seorang pasien ingin berbicara dengan anda segera..
Sepertinya kasus mental yang serius.
- Ya pak! - Hao! - Ha!
Ini Ajay Mehra.
Dkter. Aku ingin main permainan dokter dan pasien denganmu..
Kau mau bermain denganku?
Siapa ini?
Aku pasienmu, kau mau minum kopi denganku?
Aku mencintaimu, dokter!
Kau! Kau sepertinya mengalami hal buruk.
Apakah Natasha meninggalkanmu, sehingga kau mengatakan..
Cinta pada laki-laki?
Jika kau tidak bertemu teman-temanmu maka mereka harus..
Menjadi pasien untuk bertemu denganmu. Kau dimana, kawan?
Aku disini, dimana Nikhil?
Nikhil sedang duduk disini.
Istrinya telah mencampakkannya jadi dia sedang mengingat hal lain.
- Kami sudah sampai. Cepat turunlah. - Baiklah, aku datang.
Aku duduk dengan barang yang berambut panjang!
Kalian tahu Pooja Prasad ada di kota?
Pooja Prasad?
Gadis yang sama yang suka membagikan bantuan pada semua orang?
Ya, dia kembali minggu lalu, suaminya sedang keluar.
Kau punya nomernya?
- Telepon rumah. - Kau bertemu dengannya?
Tidak, kawan. Setiap kali aku menelepon pasti ibunya yang mengangkat.
Berikan padaku. Aku akan bicara dengannya.
- Sungguh? - Ya!
Ini ponselku, jika ibunya yang menjawab katakan saja..
Kau jangan membuat tegang! Ini sudah berdering.
Salam ibu.
Apa Pooja ada? Tolong berikan pada Pooja, bu.
Aku Vicky, bu. Teman baik Pooja.
Ini seperti suara Nutty.
Natasha? Na.. Na Natasha, tidak. Aku...
Sekarang belnya berbunyi!
Aku.. Aku.. Kau bodoh Natasha, Aku tidak akan meninggalkanmu!
Hey!
Hey, hati-hati menyetir.. lihat.. Iihat disana.
Piya! - Ajay!
Piya, Apa yang terjadi? - Ajay!
- Syukurlah aku menemukanmu, Ajay! - Piya?
Aku sudah bilang sebelumnya. Aku sudah bilang kau selalu.. Ajay. Ajay.
Entahlah. Aku tersesat Ajay. Aku tidak tahu apa-apa.
Aku mencoba menghubungimu tapi aku tidak bisa mengingat nomormu..
Bagaimana aku bisa lupa nomormu, Ajay?
Tenanglah, Piya. Orang sudah biasa melupakan nomor.
Tidak, aku juga lupa namamu, Ajay. Kau tahu..
Dan lalu. Tadi pagi aku pergi ke toko..
Dan aku sedang melihat. Aku tak tahu, aku lupa jalannya.
Aku lupa jalanku. Aku lupa jalan pulang..
Lupa rumahku sendiri, Ajay.
Aku bingung mau pergi kemana, aku tidak mengerti apa-apa..
Tadi aku mencari disekitar sini, tapi aku tidak bisa menemukan apapun.
Piya!
Kau berdiri didepan rumahmu!
Bagaimana dia bisa lupa seperti itu?
Bagaimana bisa seseorang lupa rumahnya?
Dia baik-baik saja, kan?
Mengapa kau tidak mengatakan apa masalahnya?
Ini bukan masalah besar, sebenarnya..
Masalah tidak pernah lebih besar dari orang itu..
Orang itu yang membuatnya menjadi besar.
Kau tahu sesuatu..
..the heart beats themselves teach the heart how to beat..
..but one has keep those heart beats alive..
Ini yang harus Ajay dan Piya pelajari..
Dan ini juga yang harus kita pelajari.
Kita jatuh cinta untuk diri kita sendiri, karena kita menyukai sesorang..
Tapi kemudian itu menjadi nyata.
Kalau kita sadar orang yang kita cintai pun mencintai kita..
Meski keduanya melewati suka dan duka..
Keduanya harus dilewati dengan senyuman. Aku pernah membacanya.
Pasti ada yang menulisnya.
Apa ini pernah terjadi sebelumnya?
Kau pernah lupa seperti ini?
Kadang, aku menaruh susu digelas dan melupakannya.
Dan kadang..
Aku menyiapkan makanan untuk makan siang..
Tapi saat sore aku lihat lagi, makanan itu masih utuh.
Itu hal biasa.
Istriku sering lupa memasukkan garam ke dalam soup.
Ada sesuatu yang spesial yang kau ingat betul lalu tiba-tiba lupa?
Sebenarnya, ulang tahun pertama pernikahan kita.
Dan Ajay sudah mengingatkanku di hari sebelumnya.
Besok kita akan makan malam diluar.
Dimana?
Biarkan itu jadi kejutan.
- Aku akan memesankan meja untuk kita. - Ok.
Besoknya, saat aku kembali setelah jalan.
- Nyonya, tuan telepon. - Ya.
- Dia bilang akan terlambat. - Baiklah.
Anda diminta jam 8 datang ke China..
- China Hut? - Ya, benar.
Aku sampai disana tepat jam 8. -Hidupku indah bersamamu.-
Terima kasih, tapi untuk apa kuenya? Apa ada yang istimewa?
Tidak ada, potong saja kuenya.
Tidak. Beritahu aku. Apa?
Kau sedang menggodaku?
Tidak, aku serius. Katakanlah. Aku tidak tahu.
Baru kemarin kita bicara.
Tentang apa?
Hari ini ulang tahun pertama pernikahan kita.
Kita mendiskusikannya kemarin. Bagaimana bisa lupa?
Aku menelpon juga.
Wajahmu? Aku berhasil!
Jadi hari itu artinya kau tidak bercanda?
- Kenapa kau tidak memberitahu? - Aku takut.
Aku takut.
Piya, 90% orang di India..
Melupakan ulang tahun pertama pernikahannya.
Kau tahu kenapa? Karena mereka berusaha mengingatnya.
Beritahu aku, apa yang terjadi hari ini?
Hari ini.. Aku keluar membeli keperluan rumah.
Mall tidak jauh. Jadi aku pergi dan membeli yang diperlukan.
Saat aku keluar, mulai hujan. Aku ingin segera pulang..
Karena Ajay juga akan pulang.
Aku suka membukakan pintu untuk Ajay saat dia pulang.
Aku sedang menyeberang..
Dan mendadak..
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku pernah kesana sebelumnya. Aku sudah sering kesana.
Aku mengenal jalan itu dengan baik.
Tapi hari ini, Aku tidak bisa mengingat. Aku terus berjalan tapi..
Aku tersesat.
Aku berpikir untuk bertanya pada seseorang..
Tapi aku bahkan tidak ingat alamatnya.
Aku punya ponsel.
9824.. 982..
Hello, Aku lupa alamatku.
- Nyonya. - Bisa kau memberiku alamatku?
- Nyonya saya menelpon dari Bank. - Dengar. - Saya punya penawaran untuk anda.
Dengar, Aku lupa alamatku. Bisa kau memberiku alamatku?
- Maaf nyonya. - Tolong!! - Kami hany memiliki nomor anda.
Bagaimana bisa aku lupa nomormu?
Bagaimana bisa aku lupa rumahku dimana? Aku tidak mengerti apa-apa.
Aku sangat frustasi.
Aku ingin berteriak.
Aku ingin menangis.
Aku berusaha memanggil namamu..
Tapi aku lupa namamu, Ajay.
Piya.
Bagaimana aku bisa lupa namamu?
Tidak masalah, Piya.
Bagaimana aku bisa lupa namamu?
Tidak masalah, Piya - Bagaimana aku bisa melakukannya? - Tidak apa-apa, sayang.
- Tidak masalah. - Bagaimana aku bisa lupa namamu?
Suster, tolong kemari.
Tenanglah.
Piya. Kau tenang saja, Piya. Itu biasa terjadi.
Kadang bisa terjadi karena stress.
Atau karena kurang tidur.
Aku juga sering begitu.
Bahkan pernah terjadi, Seorang dokter bedah lupa jam tangan,
Sapu tangan, bahkan ponsel didalam perut pasiennya.
Pasiennya baru sadar saat ada yang menelpon.
Mana mungkin ada signal diperut pasien?
Diluar saja sangat buruk.
Anjing terus mengejar ponselnya.
Kau ingat iklan itu kan?
Er.. suster.
Bawa Piya ke ruang pemeriksaan.
Aku akan menyusulmu.
Ayo, Piya.
Kopi?
Tidak, terima kasih.
Ajay, kau sungguh tidak tahu..
Atau tidak mau percaya..
Gejala penyakit apa yang diderita oleh Piya?
Karena dia istrimu. Mungkin kau..
Mungkin kau ingin mempercayainya..
Tapi mungkin juga kita salah.
Tapi, Kesimpulan tanpa melakukan tes..
Itu tidak benar.
Dari hasil pemeriksaan ini, ternyata memang ada masalah .
Ada kerusakan yang menonjol.
Dan yang paling menghawatirkan adalah penyusutan dari Hippocampus..
Bagian dari otaknya..
Yang bertanggung jawab atas kenangan baik dan buruk kita.
Aku yakin kau tahu apa yang di derita Piya.
Dia menderita Alzheimer.
Itu penyakit yang membuaat orang lupa segalanya.
Perlahan dia akan lupa semuanya.
Penyakit ini dimulai dari hal sepele.
Lalu pasien bisa lupa..
Namanya, alamat, dan semuanya.
Mungkin suatu hari Piya tiak akan mengenalimu.
Tapi ada hari dimana dia terlihat baik-baik saja.
Suatu hari dia akan lupakan segalanya.
Sungguh. - Tapi ada hari dimana dia ingat semuanya..
Tapi lupa kalau mengidap Alzheimer.
Tapi pak, dia kelihatan sehat. Dia baru 28 tahun?
Kita bisa memeriksanya lagi, kan?
Ajay.
Kau tahu, masalahnya..
Aku juga seorang dokter.
Dan aku tahu mengenai penyakit ini.
Tapi bagaimana? Bagaimana ini terjadi?
Ada beberapa penyakit.
Yang tidak bisa dijawab di ilmu kedokteran.
Alzheimer adalah salah satunya. Mungkin ada dikeluarganya..
Atau kecelakaan, atau takdir.
Karena penyakit ini biasa terjadi di usia tertentu.
Dari 1000 pasien ada 2 pasien..
Yang usia muda.
Dan Piya harus menjadi salah satu dari dua orang itu?
Ajay, kau tahu penyakit ini tidak bisa disembuhkan.
Dan kau harus menjaganya dengan baik.
Karena aku khawatir dalam kehamilannya, penyakit ini..
Dia hamil?
Ya. Tapi sayangnya, ini bukan kabar baik.
Hamil dalam kondisi seperti ini.
Kerusakan Piya bisa lebih cepat..
Bisa memperburuk keadaannya.
Ditambah semua pengobatannya sekarang.
Efek samping obat ini bisa mempengaruhi janinnya.
Dan semakin besar janinnya, Kondisi Piya akan semakin buruk.
Dan untuk menyelamatkan Piya dari kondisi buruk..
Kita harus mengaborsi janinnya. Masalahnya aku sudah tahu.
- Nyonya dimana? - Dikamarnya.
Piya.. Pi..
Kau tahu sesuatu?
Aku menaruh wajahmu di wajah bayi itu,
Karena aku ingin bayi kita persis seperti wajahmu.
Itu hanya terjadi kalau aku terus memandang..
Wajahmu. Tapi kenyataannya..
Kau tidak bisa selalu ada didepanku, karena itu..
Aku menaruh wajahmu disana.
Kau tahu maksudku?
Bagaimana kau tahu?
Reena memberitahuku. Oh Ajay, Aku sangat senang. Aku tidak percaya, aku hamil.
Aku tidak percaya. Dan aku tahu kau ingin anak laki-laki..
Tapi yang penting anak kita sehat.
Lihat Ajay, Keinginan kedua kita akan segera terpenuhi.
Bayi yang menceriahkan hidup kita. Bayi yang mirip denganmu.
Dibawah rembulan perak, diatas kapal,..
Kita akan merayakan ulang tahun pernikahan yang ke 25.
Kita akan merayakannya..
Diatas kapal, kan? Kita akan mewujudkan..
Semua keinginan kita.
Ajay, Aku sangat bahagia. Aku tidak percaya ini.
Ini keajaiban. Sebuah keajaiban.
Jadi, Kau mau pergi bulan madu kemana? - Luar negeri.
- Selamat. - Nepal? - Terima kasih.
- Kemarilah. - Hai. - Silahkan.
Kau tahu, Ini tampaknya menjadi musim perceraian. Tidak, serius.
Sudah setahun proses perceraian tapi sampai sekarang belum dapat.
Jadi aku harus menahan istriku setahun lagi.
Aku rasa Reena wanita yang baik. Iya kan?
Ya, tentu. Istrimu luar biasa.
Sungguh? Kalau begitu untukmu saja. Sungguh. Hari ini adalah hari baik.
Aku akan memakai bajumu, dan berdiri disini. Kau pergi bersama Reena.
- Aku akan pergi ke Nepal dengannya. - Oh Hai!
Hey. Dengar - Hey
Dia selalu melihat istri orang lain, Vicky.. Vicky.. Ajay..
Kau tahu sesuatu?
Hmm.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Kau tahu sesuatu?
Hmm.
Kau cantik.
Hmm.
Kau mempesona.
Hmm.
Kau seksi.
Hmm.
Kau berat. - Hmm. Kalau aku bawa bayi pasti berat, kan?
Ini pasti akan lebih berat.
Kau tahu? - Hmm. - Aku akan mati tanpa kau.
Denganku, bukan tanpaku.
Kau disini! Kami mencarimu kemana-mana..
Dan ternyata kau disini.
- Hai Piya - Terima kasih. - Hai.
Kau tahu Vicky? Dia susah ditemukan.
Dan sekali ketemu, Tidak mau bicara.
- Benar sekali. - Cheers guys.
Kau bicaralah dengan mereka. Nanti aku kembali.
Hati-hati.
Ketika kalian melihatnya..
Apakah kalian merasa dia sakit?
Semua akan baik-baik saja. Ini hanya mimpi buruk.
Jika ini mimpi buru, aku tidak akan pernah tidur.
Tapi sayangnya ini nyata.
Aku takut pulang kerumah.
Takut dia tidak mengenaliku.
Hari itu aku sedang tidur,
Piya.. Piya.. Piya apa yang sedang kau lakukan, Piya?
- Apa.. Apa? - Apa yang kau lakukan?
Kau pikir aku sedang apa? Aku sedang olahraga.
Aku ingin menurunkan berat badan. Lihatlah perutku sudah buncit.
Dan baju baruku tidak cukup.
Aku harus menguruskan badan, Ajay.
Piya, kondisi seperti pasti perutnya buncit.
Kondisi apa? Kau yang menjadikan aku seperti ini.
Sekarang aku terus mengatur..
Makan cokelat, makan siang diluar dan makan malam..
Dan akan selalu ada bersamanya.
Aku akan menjadi gemuk dan kau akan meninggalkanku.
Apa yang kau lakukan sampai kau mengalami seperti ini?
Aku pantas. Aku selalu membuatmu tersiksa.
Sekarang orang lain yang menyiksaku.
Tak ada yang bisa mengalahkanku.
Aku bisa membuat mereka menghitung bintang di siang hari.
tak ada yang bisa mengalahkanku.
Aku bisa membuat mereka menghitung bintang di siang hari.
Dia akan menghancurkan kehidupan kita.
Istriku selalu membuatku gila.
Dia membuat hidupku hancur.
Dia mempermainkan perasaanku.
Dia menghancurkan hidupku.
Dia mempermainkan perasaanku.
Dia akan menghancurkan kehidupan kita.
Suamiku selalu membuatku gila.
Meski diam, Dia terus saja membuat keributan.
Terus saja membuat keributan.
Diam-diam dia meluncurkan serangan.
Diam-diam meluncurkan serangan.
Saat aku duduk diam,
Dia memaksaku berbicara.
Dia membuat alasan terbaik..
Di dunia ini.
Meski kita berusaha membahagiakannya,
Dia selalu saja marah.
Semua suami sangat pelit.
Semua istri bagai mata-mata.
Dia tak membiarkanku makan atau minum.
Dia tak membiarkanku hidup.
Membuat kita berhenti menggunakan sisir dan cermin.
Akan mengubah malah kami menjadi kacau.
Dia tak membiarkan kami berdandan cantik.
Suamiku selalu membuatku gila.
Apa itu?
Katakan padaku, apa itu?
Kau ingin menceraikanku.
Jangan main-main denganku.
Hey, jangan. - Aku akan menghajarnya. - Hey, sudah!
Aku tahu pak Dutta. Kenapa anda tidak bicara pada dokter Khurana?
Dia dokter yang baik. Aku tidak bisa menangani kasus ini lagi.
Tolonglah mengerti keadaanku..
- Richa. - Sebentar nyonya.
Richa. Cepat kesini.
Nanti aku telepon lagi.
Ada apa, Piya?
Richa. Aku tidak tahu..
Aku tidak bisa menemukan kalung pernikahan kita dimana-mana.
Aku sudah mencari kemana-mana.
Richa, aku sudah bilang untuk memeriksanya dikamar mandi?
Piya, Kau memberikannya padaku. Untuk diperbaiki.
Apa? Kapan aku memberikannya padamu?
Piya, mungkin kau lupa.
Tidak, ayo, katakan. Kau ingin mengatakan aku lupa lagi, kan?
Aku selalu lupa segalanya, kan? Segalanya.
Karena itu kau tempelkan semua catatan ini dimana-mana.
- Semua catatan ini.. - Piya, Piya..
Catatan bodoh.
- Aku lupa semuanya. - Aku minta maaf, Piya.
Tidak, kau pikir aku gila, kan? Aku tidak melupakan apapun..
Kau yang lupa! Dan aku ingat dengan jelas..
Aku meninggalkan kalungnya disana.
Kau harus...
Piya, Piya! Telpon dokter! Telpon Reena.
Lepaskan aku. Lepaskan aku. Oh Tuhan!
- Ajay, kau harus tandatangan. - Kenapa?
Kita harus mengoperasinya. Dia tidak mau mendorong bayinya..
Dia terus memberikan serangan.
Dia tidak mau bereaksi. Dia tidak mengenali kita.
Dia tidak mau bekerja sama. Dan hanya berteriak.
Ajay, tolong jangan banyak mikir. Tandatangani saja.
Selamat semuanya, lihat, siapa disini. - Oh.
Manis sekali.
Dia lelaki, selamat kawan.
Dia laki-laki.
Vicky, itu jariku yang kau pegang.
Kau bahkan tidak bisa membedakan jari dan..
Kawan, Aku rasa..
Lagian, aku tahu kalau dia pasti laki-laki.
Kau percaya diri sekali.
Bukan padaku. Aku percaya pada Piya.
Mungkin otaknya lupa..
Tapi hatinya tahu, aku ingin anak laki-laki.
Hai, sayang. Bagaimana keadaannya?
Sebentar lagi dia akan sadar.
Entahlah, dia akan mengenalimu atau tidak.
Hai, sayang.
Piya.
Manis sekali. Berikan padaku.
Hai, sayang.
Dia tampan.
Tidak apa-apa.
Anakku sayang.
Sayang, hai.
Pegang jariku, sayang.
Terima kasih.
Bagaimana keadaan Piya? Dan bagaimana reaksinya terhadap obat barunya?
Kdang dia baik, kadang dia kurang baik.
Ajay, Pendetanya ini bagaimana.
Katanya namanya dimulai dari huruf F...
Ini daftar nama-namanya.
Tapi tidak banyak pilihan dari huruf F. Fakir Chand, Fagun Lal..
..Fursat Chand, Fuddu, Semuanya nama aneh.
Aku punya saran nama bagus dari huruf F..
Aku tahu kedengarannya sedikit aneh, tapi setelah 20 tahun..
Akan menjadi nama yang sangat populer.
Anak itu akan menyuaki orang tuanya karena memberi nama F.. - Sungguh.
Kurasa kita harus memikirkan masa depan anak-anak, kan paman? - Ya.
Paman, anda juga harus memberi nama anda dengan huruf F.
Apa yang kau lakukan? Dia seniorku.
Lalu kenapa? Nikhil, katakan padaku. Bagaimana kalau namanya F..
Nama apa saja boleh, kawan. Asal jangan beri nama Nikhil.
Sebab jika 3 huruf dihilangkan, Nikhil menjadi Nil.
Kau terlalu banyak minum.
Ini bukan alkohol.
Itu mantan istriku.
Hidup sangat aneh.
Saat orang berjalan sendiri dijalanan sunyi..
Dari waktu ke waktu, terkadang, dia bertemu dengan orang asing.
Terkadang kita lupakan, bahwa ada yang mebuat kita tenang.
Tapi kau tidak punya pilihan kecuali untuk mengingat.
Aku bertemu seseorang. Aku tidak bisa melupakannya.
Ya, aku bertemu seseorang.
Aku tidak bisa melupakan saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Aku bertemu seseorang Aku tidak bisa melupakannya.
Kadang bayangan bisa menunjukkan jalan.
Tapi saat matahari terbenam, bayangan itu memudar.
Aku tidak bisa melupakan saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Bahkan aku bertemu seseorang Aku tidak bisa melupakannya.
Jika dalam kehidupan ada keadaan..
Dimana kita dihadapkan dengan kesedihan.
Jangan pernah tinggalkan aku.
Aku tidak bisa melupakan saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Aku bertemu seseorang Aku tidak bisa melupakannya.
Saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Aku bertemu seseorang Aku tidak bisa melupakannya.
Kalau kehidupan kita dilanda badai..
Dan hubungan kita mulai bermasalah.
Kita akan mencari jalannya.
Saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Aku bertemu seseorang Aku tidak bisa melupakannya.
Saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Aku bertemu seseorang. Aku tidak bisa melupakannya.
Hatiku mengembara, dikalahkan, di jalan-jalan yang kau bicarakan.
Setiap perhiasan di pasar membuat masalahku teratasi. - Wow.
Aku akan mendirikan toko tepat diantara mereka.
Seperti aku membuang masa mudaku..
Diam Vicky. Dari mana kau dapat ide konyol ini?
Oh, oh, oh. Hebat sekali.
Kita baru saja membuat puisi. Semuanya!
Bahkan aku bertemu seseorang Aku tidak bisa melupakannya.
Ya, bahkan aku bertemu seseorang Aku tidak bisa melupakannya.
As I walked down these streets.Saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Bahkan aku bertemu seseorang Aku tidak bisa melupakannya.
Ya, bahkan aku bertemu seseorang Aku tidak bisa melupakannya.
Saat aku berjalan menyusuri jalan-jalan ini.
Piya, Piya.
Piya.
Ada apa, Piya?
Aku merasa tidak sehat, Ajay. Aku tidak sehat.
Kurasa aku tidak bisa menjaga anak ini.
Kita aborsi saja anak ini.
Kita aborsi saja.
Itu Ajay.
- Bagaimana dia? - Dia tidur.
Mau minum?
Ajay, ku rasa Piya harus tinggal di RS..
Disini, keadaannya hanya akan semakin memburuk.
Rumah sakit anda, artinya Rumah sakit Jiwa?
Departemen khusus psikiater, disana keadaannya akan lebih baik.
Tapi anda tidak jauh lebih baik.
- Vicky! - Vicky!
Maaf, pak.
Mereka ini mencemaskan Piya.
Aku juga. Karena itu dia harus tinggal disana.
Tidak, pak. Apapun yang terjadi, aku tidak akan membiarkan kita terpisah.
Baiklah.
Hubungi aku jika kau perlu bantuan. Sampai jumpa Dr. Ajay.
Baiklah, terima kasih. - Ok. Terima kasih. Bye, bye.
- Ranjana. - Ya, pak.
Aku tidak mau ada janji sebelum jam 12 besok.
- Baik, sampai jumpa. - Samapi jumpa, pak.
Kenapa kau duduk disini?
Aku pikir kau mungkin sibuk, jadi..
Untukmu aku tidak pernah sibuk. Aku baru mau pulang. Ada apa?
Tidak ada. Aku hanya ingin bertemu denganmu. Karena itu aku datang
Kau terlihat sedang kesal.
Ya. sedikit. Mari kita minum sebentar?
Sebenarnya aku juga mau, tapi aku harus pulang.
Kau tahu kan kondisi Piya.
Kalau begitu kita kerumahmu saja.
Lagian, sudah 3 bulan aku tidak bertemu Aman.
Aku bisa bertemu Piya juga. Lalu..
Kita mabuk-mabukkan dan saling mencela satu sama lain .
Kita lakukan saja dirumahmu.
Ku rasa Reena akan datang.
Mungkin akan aneh untukmu. Aku tidak tahu kau mau menemui dia atau tidak.
Aku juga tidak yakin. Tapi mungkin..
Ayo.
Halo Nyonya Joshi.
Aku mau mengambil laporannya.
Besok aku akan memindahkannya ke RS.
Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kau pulang lebih awal?
Tidak ada pekerjaan di klinik?
Aku tidak pulang lebih awal untukmu.
Aku pulang demi dia. Hai, sayang. Kau kenal Nikhil?
- Hai Piya. - Tidak, kita tidak pernah berkenalan.
Tentu aku mengenalnya.
Reena dan aku baru saja membicarakanmu. Ayo. - Ayo.
Hai Reena, lihat siapa yang datang.
Hai Reena. Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Hai Nikhil.
Hai Reena.
Bagaimana kabarmu?
Baik. kau?
Baik.
Ada yang mau minum kopi?
- Tidak ada. - Hai, teman-teman.
Jika semua minum kopi..
Siapa yang akan meminum ini?
Ini.
Terima kasih. Dan bagaimana kabarmu?
Sehat dan gemuk. Katakan padaku.
Bagaimana kau mengatur tanpa istrimu?
Aku punya pembantu, dia yang mengerjakan semuanya.
Dia yang mengerjakan semuanya?
Kau tidak akan pernah berubah.
Ajay, katakan padaku, apa nama gadis..
Yang mendorong ayahnya?
Pushpa! Push Pa.
Manis.. Manis.
Makanan ringan untukmu.
Terima kasih.
Hai.
Ibumu di kota?
Ya, dia selalu menanyakanmu.
Aku akan mengunjunginya besok atau lusa.
- Apa yang kau lakukan? - Kau tidak tahu?
Vicky, cukup. Kau tidak boleh minum lagi.
Ada apa, Natasha?
Vicky, kau tahu. dia mulai minum terlalu banyak.
Berapa kali dia berjanji untuk tidak minum.
Berjanji padaku juga.
Aku minta maaf, sayang. Aku cenderung pelupa.
Kau tidak menderita Alzheimer, kan?
Tidak, serius. Kau harus periksa kesehatanmu.
Itu penyakit yang sangat serius.
Penderita mulai melupakan segalanya. Dan lucunya..
Itu sangat menyakitkan. Aku baru saja membaca artikel tentang itu.
Kutemukan di mejamu.
Seseorang mulai lupa namanya.
Alamatnya dan bahkan keluarganya.
Tapi dibanding si korban, aku lebih kasian terhadap keluarganya.
Mereka harus melalui trauma. Memikirkannya saja aku sudah takut.
Jika kau menderita Alzheimer..
Dan lupa kalau kau mencintaiku..
Aku akan mati.
Aku akan sangat senang jika Natasha yang menderita penyakit itu.
Setidaknya dia tidak akan ingat kalau aku selingkuh dan minum.
Dan bayangkan, jika itu terjadi pada Reena..
Itu akan menyelesaikan masalah Nikhil dan dia.
Tenang, dia baik-baik saja.
Setidaknya beritahu aku apa yang terjadi.
Tertawalah sayang, kenapa kau menangis..
Mama akan berada di sisimu.
Tertawalah sayang, dan tidur yang nyenyak.
Tidur sayang, jangan menangis.
- Sudah berapa kali ku bilang. - Tapi - Disini.
Sepupuku datang tuan, jadi aku turun untuk..
Menemuinya sebentar.
Sudah kubilang, jangan pernah meninggalkan Piya Sendirian.
Aku tahu ini semakin sulit untukmu.
Ya, aku tahu pak.
Ajay, mengetahui dan merasakan adalah dua hal yang berbeda.
Sebagai dokter, kita tahu semua penyakit..
Tapi kita baru akan mengerti..
Ketika kita atau orang yang kita sayang yang mengidapnya.
Aku sangat bingung. Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Yang harusnya kita lakukan sejak lama.
Kita kirim dia ke Rumah sakitku, Ajay.
Dia akan lebih baik disana.
Tapi, bagaimana aku bisa pak? Dia butuh aku untuk melalui ini.
Dia tidak memerlukanmu.
Tapi pak..
Yang dia perlukan adalah perawatan yang lebih baik.
Dengan mengirimmnya ke Rumah sakitku, kau akan membantunya.
Apa kau tidak sadar? kau tidak bisa mengundur lagi.
Kau juga tahu bagaimana..
Kehidupannya sangat sulit sekarang.
Seberapa sulitnya dia..
Dari bangun tidur sampai mau tidur lagi.
Hari ini dia melukai anaknya, besok mungkin dia akan melukai dirinya sendiri.
Hai! Bagaimana penampilanku? Suka? 169267yyy
Lihat, gaya rambutku juga baru. Aku sudah memutuskan..
Mulai besok aku akan menjaga diri.
Sejak Aman lahir, Aku jadi sangat ceroboh.
Aku akan ke gym besok..
Aku ingin belajar salsa lagi.
Aku ingin melakukan banyak hal.
Kau suka tatanan rambutku? Bagus, kan?
Kau terlihat cantik seperti biasanya.
Itu saja?
Kau mempesona, seperti biasanya.
Dan?
Kau seksi, seperti biasanya.
- Dan.. - Kau berat, seperti biasanya.
Saat kau berbicara seperti itu, aku merasakan sesuatu.
Katakan, kau mencintaiku.
Aku mencintaimu.
Katakan lagi.
Aku mencintaimu.
Katakan lagi.
Ada apa?
Tidak ada.
Beritahu aku.
Sudah ku bilang, tidak ada.
- Ayolah, katakn padaku. - Aku bilang, tidak ada.
I had asked for..
A friend like beloved.
I had asked for..
A friend like beloved.
But he turned out to be..
..a mysterious beloved.
A mysterious beloved.
He is always lost.
He is always angry.
He isn't a..
..Iively husband.
Lively husband.
I had asked for
He keeps wandering..
..in the alleys like wind.
In the alleys like wind.
He is always hot in anger.
My beloved is always angry.
I couldn't know him..
..what I mistake I've done.
My beloved is..
..very quiet.
Very quiet.
I had asked for..
..a friend like beloved.
He is mesmerized in..
..the newspaper every morning.
Hungry for news.
He is more interested in other things than his wife.
My beloved is very stubborn.
My beloved.. beloved.
How will not my heart burn.
But my beloved is very naughty..
Naughty beloved.
He is always in his dreams.
He is always lost.
He is always angry.
He isn't a..
..Iively husband.
Selamat pagi, dokter.
Hai Piya. Hai Ajay.
- Halo. - Halo nyonya Mehra
Piya, ini Sudha.
Dia yang akan merawatmu dan..
Jika kau butuh sesuatu, panggil Sudha.
- Dia sangat manis. - Piya, okay.
Mari kita pergi?
Aku menaruh semua barangmu disini. Obat-obatmu..
Kau tahu, Sudha akan menjagamu.
Kau tahu Dr. Khurana..
Aku akan pergi.
Aku harus pergi.
Aku akan selalu mengunjungimu. Dan jika kau butuh sesuatu..
Aku sudah memberitahu Sudha kalau kau seing kehausan.
Aku letakkan lampu malam diruangan ini.
Piya takut gelap.
Aku akan pergi.
Aku harus pergi sekarang.
Kau tahu?
Ada seorang pria yang tangannya sedang sakit.
Itu hanya luka biasa.
Tapi lama-lama lukanya memburuk.
Walaupun sakitnya sudah berkurang.
Tapi sayangnya, lukanya terkena infeksi.
Dan infeksinya mulai menyebar.
Sebelum inferksinya menyebar ke tangan yang satunya..
Pria itu memotong tangannya..
Itu adalah pengorbanan yang sangat berat..
Tapi pria itu masih bisa hidup dengan tangan yang satu lagi.
Piya, pria itu juga manusia.
Dan aku juga manusia. Kau mengerti..
Dengar, apapun yang kau lupa karena sakit ini..
Tapi jangan pernah lupa kalau..
Aku selalu mencintaimu.
Aman sendirian dirumah..
Aku harus pergi.. Sampai jumpa.
Tanpa menghilangkan warnamu, bersatulah dengan warnaku.
Tanpa meenghilangkan sinarmu, bersatulah dengan bayanganku.
Mari kita lakukan sesuatu.
Kau jadilah dirimu.
Aku akan menjadi diriku..
kita akan menjadi diri sendiri.
Kita akan hidup bersama-sama.
Kau, aku, dan kita.
Aku rasa kau harus mengirimnya ke rumah sakit.
Disana dia akan lebih baik.
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Dia ayahku dan aku akan merawatnya.
Jika kami mau, kami akan menyewa perawat.
Ada saatnya harus datang.
Dan ada saatnya untuk pergi.
Ada saatnya harus datang.
Dan ada saatnya untuk pergi.
Inilah hidup, ketahuilah.
Kita akan belajar untuk menjalani hidup bersama-sama.
Salah satu diantara kita tidak boleh menghadapi kesulitan.
Hari ini ulang tahun Aman. Kau tak ingin mendoakannya?
Siapa namamu?
Piya, dia Aman. Hari ini adalah ulang tahunnya.
Siapa namamu? Katakan, siapa namamu.
seperti bayangan yang berjalan mengikuti kita.
Kita akan hidup seperti itu.
Kau, aku, dan kita.
Dengar, tolong letakkan ini..
Ajay, Ajay..
Ajay!
Nyonya Mehra.. Ada apa?
- Nyonya Mehra. - Siapa kau?
Nyonya Mehra, tolong tenanglah..
- Dimana Ajay? - Kami akan memanggilnya..
Aku.. Aku ada dimana?
Duduklah. Kumohon tenanglah..
Ajay..
Lepaskan aku. Lepaskan!
Ajay.. Ajay.. Mengapa tanganku di ikat? Aku ada dimana?
Siapa orang-orang ini? Aku tidak mengerti apa-apa.
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Kenapa kau hanya berdiri disana? Kenapa kau tidak kemari menolongku..
Lepaskan aku..
Nyonya Mehra.
Ajay.. Ajay, Aku istrimu. Kau tidak mengenaliku?
- Lepaskan aku. - Nyonya Mehra.
Ajay, kau mencintaiku. Kau sudah berjanji kalau..
Kau tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padaku. Lepaskan aku.
- Ajay, kau bilang kau mencintaiku. Dengarkan aku.
Aku ingin pergi. Ajay, Aku ingin pulang. Ku mohon bawa aku pulang.
- Kau hanya akan menyakiti dirimu sendiri. - Lihatlah kakiku.
Kakiku, lihatlah. Kau tidak tahu bagaimana sakitnya?
Aku kesakitan. Sangat sakit, Ajay.
Mengapa kau hanya berdiri disana?
Kenapa kau tidak kesini? Lepaskan aku.
Ajay, kumohon. Kumohon, Ajay.. kumohon. Bawa aku pulang. Aku ingin pulang.
Aku ingin melihat anakku, Ajay. Kumohon bawa aku pulang.
Jangan tinggalkan aku disini.
Aku akan mati disini. Ajay, kau mendengarku?
- Aku sekarat. - Kumohon. - Aku ingin pulang..
Aku ingin pulang!
Ajay, tolong bawa aku pergi dari sini.
Dengarkan ini. Seorang hakim bertanya pada seorang pria..
Kenapa dia ingin menceraikan istrinya.
Dia bilang.. karena dia tidak puas dengan istrinya.
Lalu hakim meminta pendapat dari istri pria tersebut.
Dia bilang, dia sudah melakukan semuanya.
Tapi suaminya tetap tidak puas.
Kau ingat film itu Nikhil? Itu judulnya..
Aku mengikatnya dengan sumpahku..
'Ek Duje Ke Liye'.. kita menontonnya bersama-sama saat pulang sekolah..
Kita diciptakan untuk satu sama lain..
Aku menonton filmnya 11 kali.
Kenapa? Kau tidak mengerti saat pertama menontonnya?
Sebenarnya, diseberang rumahku ada seorang gadis..
Biasanya aku menonton film di balkon dan bernyanyi untuknya.
Kita diciptakan untuk satu sama lain.
Setelah menontonnya 11 kali, berkat film ini..
Ketika aku pulang setelah menonton..
Aku melihat ibuku nangis Ayahku telah meninggalkan kami demi wanita lain..
Aku yakin dia pernah menonton film itu juga.
Tapi setelah hari itu, aku tidak pernah menonton filmnya lagi.
Menyadari bahwa "Kita diciptakan untuk satu sama lain"..
Semuanya hanya sampah. Tapi seiring berjalannya waktu..
Aku lupa akan hal itu. Dan kemudian aku bertemu Piya..
Dan semuanya dimulai lagi..
Kita diciptakan untuk satu sama lain.
Kau tahu sesuatu?
Tidak ada lagu yang sepalsu ini diseluruh dunia.
Tidak ada yang hidup untuk kepentingan orang lain.
Semua orang hidup untuk diri mereka sendiri.
Aku tidak mengirimnya ke rumah sakit, Itu untuk kenyamananya.
Untuk kenyamananku juga.
Jika dia tinggal dirumah, semuanya akan jadi sulit.
Menjaganya, obat-obatannya.
Aku harus mengabdikan diriku hanya untuknya.
Jadi aku mengirimnya jauh..
Karena aku lebih khawatir dengan diriku, dibandingkan dengan dia.
Kau tahu, Tuhan menciptakan manusia seperti ini.
Seseorang bisa mencintai orang lain dengan sangat besar..
Tapi akan selalu mencintai diri sendiri sedikit lebih besar.
Ini disebut mekanisme pertahanan diri.
Buku psikis kita juga mengatakan.. Ada kasus seperti ini,..
Ada seorang ibu dan seorang anak yang tenggelam. Ibunya melakukan apapun..
Agar dia bisa menyelamatkan anak itu.
Tapi ada cerita seperti ini..
Ketika seorang ibu benar-benar kehabisan nafas..
Namun tanpa di sadari dia mendorong anaknya..
Untuk mendapatkan udara untuk dirinya sendiri.
Ini tidak direncanakan atau sengaja. Itu adalah sifat alami manusia.
Mekanisme pertahanan diri.
Aku sudah berjanji padanya..
Kalau aku akan selalu merawatnya. Selalu disampingnya.
Tapi sekarang aku pikir..
Bagaimana mungkin aku meninggalkan anakku dengan wanita itu?
Anakku tidak aman bersama wanita itu.
Lihat, dia anakku, dan ibunya adalah istriku..
Yang menjadi wanita itu. Semua ini omong kosong.
Cinta itu omong kosong.
Kalian benar. Bagus kalian berpisah.
Kau tahu.. Ini bukan tentang kau, aku, dan kita.
Ini tak pernah tentang kau, aku dan kita. Ini hanya tentang aku.
Hanya aku.
Oh tidak! Merusak suasana hati semua orang, benar kan?
Mari ku ceritakan sebuah lelucon..
Anak ini..
Teman-teman, anakku sendirian dirumah. Aku harus pergi.
Kau bisa menyelesaikan leluconnya.
Nikhil, tak ada lelucon yang membuatku tertawa lagi.
Kau ingat Ajay, suatu hari kau menceritakan cerita ini pada kami.
Tentang sebuah desa yang tak pernah turun hujan. Dan itu di ambang kekeringan..
Akhirnya, pada warga memutuskan untuk berdoa bersama-sama pada Tuhan.
Satu per satu, mereka semua berkumpul dikuil..
Dengan sebuah harapan untuk turun hujan, dengan tangan kosong.
Tapi ada satu anak laki-laki..
Datang untuk berdoa dengan sebuah payung. Karena dia memiliki kepercayaan.
Dia yakin akan turun hujan. Ajay, anak laki-laki dicerita itu adalah kau.
Kau adalah orang yang selalu mengatakan pada kami. Hei kawan-kawan, ayolah..
Selalu percaya pada dirimu! Dimana kepercayaanmu?
Lupakan yang dokter katakan, atau apa yang ilmu kedokteran ajarkan.
Ajay, yang penting adalah apa yang hatimu katakan.
Pergi, Ajay, dan bawa Piya kembali. Bukan karena dia membutuhkanmu..
Tapi karena kau membutuhkan dia. Dan kau bilang..
Itu semua tentang 'Aku'. Pergilah.
Ajay, kau harus membawanya kembali.
Kau mau pergi sekarang, atau haruskah aku membawa beberapa anjing untuk mengejarmu?
Pergi! - Pergi bawa dia.. bawa dia.. bawa dia..
Ayo pulang, Nikhil.
Vicky, Ayo kita menikah.
Nutty, Aku tidak membawa cincin sekarang. Dan semua perhiasannya akan..
Tidak, tidak. Kita tak memerlukannya.
Ajay, Kau sadar apa yang kau lakukan?
Tidak.
Kau tahu, apa akibatnya kalau kau melakukan ini?
Akan lebih baik dari ini.
Kenapa kau tak mengerti Ajay? Kau seorang dokter juga.
Apa kau tak mengerti kalau kau membawa Piya jauh dari sini..
Dokter, kau tahu apa yang dibutuhkan untuk membuat istrinya tetap bahagia?
Kita harus selalu megikuti dua aturan.
Pertama, memenuhi setiap janji yang kau buat pada istrimu.
Yang kedua. Jangan pernah membuat janji pada istrimu.
Sayangnya, Aku lupa aturannya. Aku membuat janji padanya.
Kalau akau tak akan pernah meninggalkannya.
Aku berjanji padanya akan selalu merawatnya.
Aku telah berjanji padanya kalau kami..
Akan merayakan ulang tahun pernikahan ke 25 di kapal pesiar.
Sekarang aku akan menepati janji-janji itu..
Boleh kan?
Jangan membawa dia jauh-jauh dari sini. Jika dia meninggalkan tempat ini..
Dia tak akan bertahan.
Apa kau menjamin kalau dia akan bertahan jika dia tinggal di..
Tak ada dokter yang bisa menjamin hal seperti ini.
Tap seorang suami bisa.
Aku akan menjamin padamu bahwa Aku akan merayakan..
Ulang tahun pernikahan kami yang ke 25 di kapal pesiar dengan istriku.
Aku janji dan kau akan di undang.
Jika kau masih hidup.
Piya, kita harus pulang?
Siapa kau?
Ini aku.. Ajay.. ayo pulang.
Kau siapa?
Aku suamimu, Piya.
Anakmu sedang menunggumu.
Aman.. Aman sedang menunggumu.
Anak?
Anakmu.. Dia membutuhkanmu.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku. jangan sentuh aku.
Jangan sentuh aku.
Piya. - Aku tak mengenalmu..
Aku tak mengenalmu..
Aku membuat kesalahan. Aku meninggalkanmu disini. Aku..
Jangan sentuh aku..
Maafkan aku.
Aku tidak akan pernah melakukan lagi.
Tinggalkan aku. tinggalkan aku. Dan jangan menyentuhku.
Siapa dia?
Kau tak ingat daftar keinginan yang kita tulis?
Aku tidak ingat daftar keinginan apapun.. Aku tak menulis daftar keinginan apapun di dinding..
Siapa pria ini? Aku tak kenal.
Menjauhlah dariku.
Ajay, ini bukan waktu yang tepat.. Ayo pergi..
Piya, tolong..
Nyonya Mehra.
Kenapa kau tak mengerti, Ajay?
Ini akan membuat kondisinya semakin buruk. Ayo pergi.. ku mohon..
Jangan Ajay.. Ku mohon jangan.
Kau tidak mengenalku? Kau tak ingat anakmu?
Kau tidak ingat seberapa besar aku mencintaimu?
Kau lupa kita menulis daftar keinginan..
Tapi kau ingat kalau kita menulisnya di dinding..
Hari ini kau mengingat semuanya.
Kau sedang berpura-pura..
Untuk membuatku merasa buruk karena meninggalkanmu disini.
Kau ingin berkorban..
Dan pengorbanan ini membuatku merasa buruk.
Aku tidak lupa. Aku tidak lupa apapun.
Aku datang kesini setiap hari.
Datang dan mengatakan bahwa aku mencintaimu.
Menunngu setiap hari, berharap bahwa kau akan mengatakan kalau kau mencintaiku juga.
Tapi kau lupa. Kau..
Aku kacau. Aku membuat kesalahan dengan meninggalkanmu disini.
Aku berdosa karena mengabaikan semua permintaanmu..
Dan tidak membawamu pulang.
Kau memaafkan kesalahan yang aku buat selama ini.
Maafkan aku sekali lagi. Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Maafkan aku. - Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Dan setelah itu mereka hidup dengan bahagia. Kau tahu sesuatu?
Setiap masa dalam cinta itu indah.
Tapi yang paling indah..
Saat kau menggoda seorang gadis.
Dan Ajay sangatlah beruntung..
Dia mendapatkan pengalaman itu setiap hari.
Mungkin dia belajar dari triknya, atau mungkin mereka memang pasangan sejati..
Tapi dia selalu merayunya setiap hari.
Dan kadang ada hari bonus untuknya..
Ketika Piya mengenalinya..
Kau tahu?
Apa?
Hari ini adalah ulang tahun pernikahan mereka yang ke 25.
Jadi Ajay mengajaknya ke kapal pesiar?
Apa Ajay menepati janjinya?
Mereka disini.. di kapal ini. Kau ingin bertemu dengan mereka?
Apa kau yakin?
Kau ingin ikut dengan orang asing?
Ada hari dimana aku mengenali orang asing itu.
Tapi kau tidak mengenali hari bonusmu!
Kau membuatku terlihat bodoh lagi..
Aku tak perlu berusaha keras.
Tuhan sudah membuatmu bodoh untukku.
Selamat ulang tahun pernikahan.
Aku mencintaimu, bu.
Aku merasa hatiku belum lengkap.
Jangan tinggalkan aku karena kita tak akan pernah berpisah.
Kita tak akan pernah berpisah.
Tanpa menghilangkan warnamu, bersatulah dengan warnaku.
Tanpa menghilangkan sinarmu, datanglah dalam bayanganku.
Mari kita lakukan sesuatu.
Kau jadilah dirimu.
***AbbeyZee***